2021拜登就职演讲全文一览：使我们任何人从头开始！

　　美国有线电视新闻网（CNN）刚信息，英国第46任美国总统拜登初次以美国总统真实身份走入美国白宫。报导称，他遭受了士兵和乐团的热烈欢迎，第一夫人吉尔·拜登在他身旁。

　　下列是拜登22分鐘演说全篇：

　　大法官罗伯兹，桑德斯总统，佩洛西参议长，舒默（上议院少数党）领导者，麦康奈尔（上议院多数党）领导者，彭斯总统。我尊重的特邀嘉宾们，我的英国同胞。

　　今天英国之日，是民主化之日，是填满历史时间和期待、振兴和信心之日。经历很多年磨练，英国承受了新的磨练，英国已奋发突破自我。今日，大家庆贺的并不是一位侯选人的获胜，只是一项工作，一项民主化工作的获胜。民族利益获得了聆听，民族利益获得了高度重视。

　　大家再度了解到，民主化是珍贵的，民主化是敏感的，小伙伴们，在这里一時刻，民主化占了优势。因而，就在这里片几日前曾产生暴力行为、超越国会大厦基石的崇高土地资源上，在造物主的引导下，大家做为一个不可缺少的我国团结一致在一起，遵循我们两个多新世纪至今的传统式，开展权利的友谊工作交接。

　　在我们以大家与众不同的英国方法，以躁动、英勇、开朗憧憬未来，并将眼光看向我们知道大家可以、并且务必变成的我国处时，我谢谢两党的老前辈们，我想从心里里谢谢她们。我明白大家宪法学的坚毅和能量，了解大家我国的能量，如同我昨天晚上沟通交流过、今日没法在场和我们在一起的卡特总统，我们要为他的一生无私奉献向他献给。

　　我刚诵读了每名爱国者都诵读过的崇高承诺。这宣誓誓词曾初次由乔冶·美国华盛顿诵读。但美国的故事并不在于大家中的一切一个人或一些人，只是在于大家任何人，在于大家这些适用追求完美更极致联邦政府的大家。这是一个杰出的我国，我们是心地善良。好多个新世纪至今，经历坎坎坷坷，和平与战争，大家已离开了那么远，大家也有较长的路要走。

　　大家将迅速而有危机感地前行，由于我们在这一风险而填满极大概率的冬季有很多事儿要做。大家有过多要进行，过多要痊愈，过多要修复，过多要基本建设，也有过多要获得。在大家我国的历史时间中，非常少有些人遇到过更高的挑戰，也非常少有些人遇到过像现如今一样这般填满挑戰和艰难的时期。百年一遇的病毒感染潜进大家的我国，在一年中抢走的性命比全部二战也要多。

　　上百万人下岗，数十万的做生意闭店。400年以来成型的对人种公平正义的呼喊令大家感动。一个每个人都能得到公平正义的理想，将不容易再被延期。存活的呼喊来自于这一星体自身，这一呼喊从没像如今那样急切，或是这般清楚。政冶恶劣的、美国白人至上、中国恐怖组织盛行，大家务必与之抗争，而且大家会击败她们。

　　为了更好地摆脱这种挑戰，重构（英国）生命，守护英国的将来，大家必须的不仅是語言，大家必须民主化中最捉摸不定的物品，那便是团结一致。团结一致。在1863年新春的那一天，施洗约翰·林肯汽车签定了《解放黑奴宣言》。当他把笔放到紙上的那一刻，林肯总统讲到，‘假如自己的名字能古代历史留有，那将是由于这一行为而留有。我的全部生命都是在这件事情上。’

　　我的全部生命也在今天，在一月的这一天。我的全部生命都是在这件事情上。让英国团结一心，团结一致起大家的老百姓，团结一致起大家的我国。我规定全部外国人在此项工作上添加我。团结一心抵抗大家遭遇的对手，抵抗恼怒、憎恨和憎恨，及其恶劣的、违反规定、暴力行为、病症、下岗和失落。

　　拥有团结一致，我们可以做杰出的事儿，关键的事儿。我们可以更改不正确，我们可以让大家有好的工作，我们可以在安全性的院校里边文化教育我的孩子，我们可以击败致命性的病毒感染，我们可以修复大家的工作中，我们可以提振中产阶层，让工作中有确保，我们可以保证人种公平正义，我们可以让英国再次变成全球公平正义的领导干部能量。

　　我明白，如今讨论团结一致很有可能听起来好像愚昧的想象。我明白瓦解我们的力量很浓厚，并且是真正存有的。但因为我了解他们并不新鮮。大家的历史时间是一场不断持续的抗争，一方面是大家天生公平的英国理想化，另一方面是大家被种族歧视、当地现实主义和害怕撕破的惨忍而丑恶的实际。这次作战是长期性的，并且输赢难以预料。

　　经历了内部战争、经济大萧条、战争、9·11恶性事件，经历了抗争、放弃和挫败，大家天性中更善良的天使一直有优势。在大家的每一个時刻，都是有充足的人团结一致在一起，领着大家任何人往前，大家如今就能保证。历史时间、信念和客观为大家指出路面。（那时）团结一致之途。

　　我们可以把相互视作隔壁邻居，而不是敌人。我们可以有自尊地相互理解。我们可以协同起來，终止叫喊，降低恼怒。由于沒有团结一致就沒有友谊，仅有痛楚和恼怒，沒有发展，仅有让人疲惫不堪的恼怒。沒有我国，仅有错乱的情况。它是大家遭遇困境和挑戰的里程碑式時刻。团结一致是前行的路面。大家务必以我们立足的为名迎来这一時刻。

　　如果我们那样做，我保证大家不容易不成功。在我们齐心合力时，英国就从来没有不成功过。因此今日此刻，在这儿，使我们任何人从头开始。使我们从头开始聆听相互，看到相互，重视相互。政冶不一定非要是熊熊烈火，催毁它（行驶）路面上的一切。每一个矛盾都不一定是罗马全面战争的缘故，大家务必回绝这类客观事实自身被控制乃至被编造的文化艺术。

　　我的英国同胞，大家务必各有不同。大家务必做得更强，并且相信英国比这要好很多。看一下周边。如今大家立在国会大厦圆顶的黑影下。如前所述，（国会大厦的圆顶）是在内部战争的黑影下完工的。那时候联邦政府自身摇摇欲坠。大家坚韧不屈，大家获得胜利。大家站在这儿，远眺着乔治·弗莱·金讨论他的理想的大城市广场。

　　大家所站起的地区，是108年以前那一场就职仪式上，不计其数的查理周刊尝试阻拦英勇的女性为争得选举权而游街的地区。而今日，大家为第一位入选为国家级别公职人员的女士，卡玛拉·桑德斯宣誓就职总统而印证。不必跟我说尘事会变。大家所站起的地区，是英雄人物们无私奉献出所有，在永恒不变友谊中告慰的地区。

　　也就在大家所站起的地区，几日前，一群恐怖分子觉得她们能够恐吓威胁抑制老百姓的意向，阻拦大家的民主化工作，把大家从这片崇高的土地资源上赶跑。那沒有产生，也始终不容易产生，今日不容易，明日不容易，始终不容易，始终都不容易。我想对全部适用大家竟选的人说，大家对大家的信赖，要我觉得极其谦逊。而针对这些不兼容大家的人，请听我说，在向前的道上，请聆听倾听我，磨练我和我的心。

　　假如你依然有质疑，那么就有质疑。这就是民主化，这就是英国，有着友谊表述质疑的支配权。护卫大家的民主化或许是大家我国最强劲的能量。请听清晰了，矛盾不应该造成 瓦解。我向大家确保，我能变成全部外国人的美国总统，全部外国人的美国总统。我向大家确保，我能像为适用我的男人一样那般，也为不兼容我的男人而战。

　　很多新世纪之前，我的教會的信徒圣奥古斯丁写到，一个中华民族是一个由她们一同喜爱的总体目标所界定的人群。由她们一同的总体目标来界定。那麼大家外国人所喜爱的、能将大家界定为外国人的一同发展目标？我觉得大家都了解。机遇，安全性，随意，自尊，重视，殊荣，是的，也有真知。

　　近期几个星期和好多个月，大家学得了惨痛的教训。在其中有实情，也是有谎话。为了更好地权利和权益而撒谎。做为美国国籍，尤其是做为管理者，大家每一个人都是有义务，也是有责任。这些服务承诺遵循宪法学管理者，只求维护大家我国，保卫真知，战胜谎话。

　　看，我了解我的很多英国同胞们对将来填满害怕和害怕。我了解她们担忧自身的工作中。我了解她们如同她们的爸爸一样，会在晚上在床上盯住吊顶天花板想：‘我都能再次享有保健医疗吗？我能付款我的抵押借款吗？惦记着她们的家中，惦记着下面会产生哪些。我向大家确保，我明白。但回答并不是内讧，并不是派系斗争，不必猜疑与你不一样或不赏析你办事方法的人，她们得到信息内容的方式也与你不一样。

　　大家务必完毕这次两党中间、乡村与城市、反对党与自由派中间的不尊对决。如果我们敞开式生命，而不是心如坚石，大家就可以保证。如果我们展示出一点忍受和谦逊，如果我们想要替另一方考虑，如同我的老师常说的那般。立在她们视角想一想，就算就一瞬间。

　　由于人生就是那样。没有人算得到运势可能怎样待你。在有一些日子里你能必须协助，在另一些日子里，他人必须大家的协助。就应是那样，这就是我们为相互做的事儿。这样一来，大家的我国会更为强劲、更为兴盛、更有提前准备迎来将来。并且大家依然能够保存质疑。

　　英国同胞，大家必须相互来进行大家眼前的工作中。大家必须全部的能量来渡过这一黑喑的冬天。大家进入了肺炎疫情最黑喑、最致命性的阶段。大家务必撇开政冶，最后做为一个国家、一个中华民族来应对这次病毒感染大流行。我保证，如同《圣经》常说，“忧伤很有可能不断一夜，但快乐在早晨到来”。大家将一起渡过难关，一起。

　　看，诸位，我还在参众两院和上议院的全部朋友们，大家都搞清楚全世界都在看见，看见大家今日任何人。这是我给英国之外的大家传递的信息内容：英国承受住了磨练，大家因而越来越更为强劲。大家将修补大家的联盟，并再度与全球触碰。不只是迎来昨日的挑戰，也要迎来过去现在将来的挑戰。大家将推动全球，并不是由于大家所表明的整体实力，只是由于大家所塑造的楷模。

　　英国同胞、妈妈们、爸爸们、三个儿子、女儿们、小伙伴们、隔壁邻居同事们，大家将以她们为荣，变成大家可以且应当变成的老百姓和我国。因此，我要求大家，使我们为这些丧失性命的人、这些仍在的人与大家的我国默默地祷告。阿门。

　诸位，它是磨练的時刻。大家遭遇着对大家民主化的进攻、对真知的进攻、席卷的病毒感染、锐利的不公平、系统化的种族歧视、气候危机，也有英国当今世界饰演的人物角色。这在其中一切一项都足够刻骨铭心地挑戰大家，但客观事实是，大家另外应对全部这种难题，让这一我国担负起大家所担负的较大 义务之一。如今我们要迎来磨练了，我们要向前一步吗？

　　现在是时候勇敢一点了，由于大家也有许多事必须去做。我向你确保，它是毫无疑问的。大家如何解决大家这一时期的联级困境，将变成评定大家的规范。大家将不畏艰难。我们可以操控这少见且艰辛的時刻吗？大家会执行大家的责任，把一个新的、更美好的世界发送给我的孩子吗？我觉得大家务必（那样做），而且我毫无疑问大家也那样觉得。相信大家可能保证，而且在我们保证的情况下，大家将撰写美利坚合众国历史时间左右一个杰出章节——美国的故事。

　　一个听起来好像一首一件事实际意义重特大的歌的小故事，这歌名字叫做美国国歌。也是有一首诗最少要我印象深刻，它是那样写的：“一个世纪的工作中和祷告把大家送到这一天，这将是大家的财产。我的孩子们会说什么呢？我内心搞清楚，当我们的岁月将尽时，英国啊英国，我将我最好是的物品给了你。”

　　使我们把自己的工作中和祷告添加到大家杰出我国已经进行的小故事当中。如果我们那样干了，那使我们的岁月将尽时，大家的世世代代要说：“她们尽了全力以赴，她们尽到义务，她们痊愈了粉碎的土地资源。”

　　我的英国同胞，要我用逐渐时那句崇高的承诺为这一天末尾。在造物主和大家任何人眼前，我向大家确保，我将一直对大家说实话，我将保卫宪法学，我将保卫大家的民主化。我将保卫英国，我将投入一切，我所做的一切都是为大家服务项目。不必（只）惦记着权利而要惦记着概率，不必（只）考虑到个人得失，而要考虑到集体利益。

　　大家将一同撰写一个满怀希望并非害怕、填满团结一致并非瓦解，填满光辉并非黑喑的美国故事，一个有关正直和自尊、爱和愈疗、杰出和善良的故事。愿这个故事能够引导大家、鼓励大家，告知将来的祖祖辈辈，大家回复了历史时间的招唤，大家相逢在这时候。民主化和期待，真知和公平正义，沒有在大家的眼底下去世，只是健康成长。

　　英国确保了中国的随意，并将再度变成全球的指路明灯。它是大家欠我们的祖先、大家相互和大家子孙后代的。

　　因而，带著总体目标和信心，大家逐渐着手于大家时期的这种每日任务。信念长存，信心迫使，相互无私奉献，一心一意地喜爱大家挚爱的我国。愿上帝保佑英国，愿上帝保佑大家的部队。

　　感谢你，英国。