对庄翡翠协同中宝协公布翡翠玉经贸专业术语团体标准 促进翡翠市场规范性发展趋势

2022年10月16日，中国珠宝翡翠首饰产业协会正式公布团体标准 T/GAC 17-2022《翡翠 商贸术语和名称》。该规范由对庄翡翠、中国珠宝翡翠首饰产业协会、地质大学（北京市）珠宝学院、GID翡翠玉试验室互相配合研究与编写。团体标准的出台将进一步推进翡翠珠宝领域规范化建设，推动翡翠交易里的经贸专业术语集成化、规范性，让翡翠交易有据可查。

图：团体标准 T/GAC 17-2022《翡翠 商贸术语和名称》

翡翠行业急待创建商业服务专业术语和名字规范化标准

国人对翡翠玉石钟爱，从千年之前连绵迄今。但是由于翡翠种、水、色归类多种多样，等级分类难度高，再加上近年来翡翠原料供应端和消费端也产生了重要转变，市场里“白莲花”、“牛乳底”这些新专业术语和新理念高频率发生，翡翠行业上下游交易过程中模糊不清地区诸多，实行迎合市场需求经贸专业术语标准和一直是领域难点。

翡翠交易中欠缺统一、规范化的经贸名称及等级分类规范，店家对种、水、色叙述规格不一致、顾客对于此事的认知也不统一。造成翡翠玉并不像金子、裸钻那般有着确立的质量与价值区划规范，但翡翠的品质等级分类，失之千里，差之千里，导致一些顾客对翡翠玉钟爱但又望而生畏，对翡翠玉文化传承和翡翠行业的长远发展都导致了非常大的危害。

对庄翡翠协同中宝协机构团体标准研究与拟定

2020年，对庄翡翠根据翡翠玉行业的发展需求与创新性整体规划，向中国珠宝翡翠首饰产业协会团队化标准管理联合会明确提出《翡翠商业术语与评价》团体标准立项申请。同一年9月，由中国珠宝翡翠首饰产业协会、深圳市对庄科技公司、地质大学（北京市）珠宝学院、GID翡翠玉试验室等单位组织协同创立规范拟定工作组。

为了能在确保标准化的技术专业、客观与此同时，与商业市场的具体业务需求紧密联系。拟定工作组搜集了多个地方、国家及全球的技术标准，查看了世界各国有关参考文献200数篇，与此同时对于私下交易行业和在线直播平台销售市场的卖家和消费者展开了数次调查和分析。依次赶赴广东省揭阳市、平洲、四会、广州番禺、云南瑞丽、云南腾冲部分地区，调查中国翡翠加工集中地的翡翠商家和消费者，收集整理网上网上交易平台的翡翠玉货物名称及评价用语，对翡翠玉石商业名称、评价要素具体内容展开了整理和总结归纳。

图：拟定工作组走访调查线下推广翡翠市场

团体标准的出台将有助于翡翠交易销售市场规范性发展趋势

两年来，拟定工作组收集翡翠玉待测试品超万颗，通过评估和挑选，整理了满足条件的翡翠玉检测试品200多个，并对这种翡翠玉样品色调、清晰度、材质、纯净度等进行全面测试分析。根据对翡翠玉中国、国际性技术标准和有关科研成果，融合GB/T 23885-2009《翡翠分级》、GB/T 29155-2012《透明翡翠（无色）分级》上对翡翠玉等级分类的概念和论述，及其对庄翡翠产品标准Q/FCFJ002-2020《翡翠分级》中对翡翠玉等级分类颜色、种、纯净度、加工工艺的概念和完善。对翡翠玉商业服务专业术语展开了界定、归类，对商业服务等级分类评价指标、方式作出了要求、表明。

图：测试分析后优选翡翠玉试品

《翡翠 商贸术语和名称》融合翡翠的色调、彩度、色度把市场中普遍翡翠种水概括为翠绿色、豆绿色、墨绿色、天空蓝、紫罗兰花、红色、焦糖色，进一步明确了典型性参照色；在翡翠玉货品种区划层面，融合了材质、清晰度与内部结构特点，把没有颜色翡翠玉和绿色翡翠种水各自划分成玻璃种翡翠、翡翠冰种、冰糯种、糯种翡翠、豆种五大级别，为翡翠珠宝的质量等级分类提供全方位根据。

图：翡翠颜色和没有颜色翡翠种的经贸名称及特点表明

《翡翠 商贸术语和名称》也主要对市场中比较常见的翡翠玉纯净度特征展开了标准与表明。对黄褐斑、白/小黑点、棉花、黑/白癜风、色根、翠性、“苍蝇翅”、绺裂、裂、刮痕等各种特点，展开了详细说明和特点实例。

图：绿色翡翠栽的区划与普遍翡翠玉纯净度特点的名称及表明

据中国珠宝翡翠首饰产业协会电子商务联合会副秘书长、对庄翡翠创始人梁哲瑞详细介绍，本规范的出台与实施，并对翡翠交易销售市场具有积极主动的指导和规范作用，有利于标准消费者在营销过程中最准确地选择有关专业术语标准和，与此同时确保消费者的权益，营造一个良性市场监管，维护保养翡翠玉产业链健康发展。

相关阅读：